Ezsdrás 1-2

Círus engedélyt ad a zsidóknak a hazatérésre

1 Círus perzsa király uralkodásának első esztendejében, azért, hogy beteljesedjék az Úrnak Jeremiás által mondott igéje, arra indította az Úr Círus perzsa király lelkét, hogy egész birodalmában szóban és írásban kihirdettesse a következőket:

² Ezt mondja Círus perzsa király: A föld minden országát nekem adta az Úr, a menny Istene. Ő bízott meg engem azzal, hogy felépíttessem templomát a Júdában levő Jeruzsálemben.

³ Aki csak az ő népéhez tartozik közületek, legyen azzal Istene, menjen el a Júdában levő Jeruzsálembe, és építse fel Izráel Istenének, az Úrnak a házát! Ő az Isten Jeruzsálemben.

⁴ Aki csak megmaradt bárhol, ahol jövevényként él, azt segítsék annak a helynek a polgárai ezüsttel, arannyal, különféle javakkal és állatokkal, meg önkéntes ajándékokkal az Isten jeruzsálemi háza számára.

⁵ Elindultak tehát Júda és Benjámin családfői, meg a papok és a léviták. Mindnyájuk lelkét arra indította az Isten, hogy menjenek el, és építsék fel az Úr házát Jeruzsálemben.

⁶ Egész környezetük segítette őket ezüsttárgyakkal, arannyal, különféle javakkal, állatokkal és kincsekkel, önkéntes adományaikon kívül.

⁷ Círus király pedig előhozatta az Úr házának az edényeit, amelyeket Nebukadneccar vitt el Jeruzsálemből, és saját istenei templomának ajándékozott.

⁸ Előhozatta ezeket Círus perzsa király Mitredát kincstárnok felügyeletével, és szám szerint átadta Sésbaccarnak, Júda fejedelmének.

⁹ Ez volt a számuk: harminc aranytál, ezer ezüsttál, huszonkilenc kés,

¹⁰ harminc aranyserleg, négyszáztíz másodrendű ezüstserleg és ezer más edény.

¹¹ Összesen ötezer-négyszáz arany- és ezüstedény volt. Mindezt magával vitte Sésbaccar, amikor a foglyok elmentek Babilóniából Jeruzsálembe.

A hazatértek névsora

2 A Júda tartományából valók közül ezek tértek haza a száműzetésből. Nebukadneccar, Babilónia királya vitte őket fogságba, de visszatérhettek Jeruzsálembe és Júdába, ki-ki a maga városába.

² Zerubbábellal jött Jésúa, Nehemjá, Szerájá, Reélájá, Mordokaj, Bilsán, Miszpár, Bigvaj, Rehúm és Baaná. Az Izráel népéhez tartozó férfiak száma a következő volt:

³ Parósnak kétezer-százhetvenkét leszármazottja,

⁴ Sefatjának háromszázhetvenkét leszármazottja,

⁵ Árahnak hétszázhetvenöt leszármazottja,

⁶ Pahat-Móábnak Jésúa és Jóáb ágán kétezer-nyolcszáztizenkét leszármazottja,

⁷ Élámnak ezerkétszázötvennégy leszármazottja,

⁸ Zattunak kilencszáznegyvenöt leszármazottja,

⁹ Zakkajnak hétszázhatvan leszármazottja,

¹⁰ Báninak hatszáznegyvenkét leszármazottja,

¹¹ Bébajnak hatszázhuszonhárom leszármazottja,

¹² Azgádnak ezerkétszázhuszonkét leszármazottja,

¹³ Adónikámnak hatszázhatvanhat leszármazottja,

¹⁴ Bigvajnak kétezer-ötvenhat leszármazottja,

¹⁵ Ádinnak négyszázötvennégy leszármazottja,

¹⁶ Átérnak Hízkijjá ágán kilencvennyolc leszármazottja,

¹⁷ Bécajnak háromszázhuszonhárom leszármazottja,

¹⁸ Jórának száztizenkét leszármazottja,

¹⁹ Hásumnak kétszázhuszonhárom leszármazottja,

²⁰ Gibbárnak kilencvenöt leszármazottja volt.

²¹ Betlehemiek százhuszonhárman voltak,

²² Netófából valók ötvenhatan,

²³ Anátótból valók százhuszonnyolcan,

²⁴ azmávetiek negyvenketten,

²⁵ kirjat-árimiak, kefiraiak és beérótiak hétszáznegyvenhárman,

²⁶ rámaiak és gebaiak hatszázhuszonegyen,

²⁷ Mikmászból valók százhuszonketten,

²⁸ Bételből és Ajból valók kétszázhuszonhárman,

²⁹ nebóiak ötvenketten,

³⁰ magbísiak százötvenhatan,

³¹ a másik élámiak ezerkétszázötvennégyen,

³² hárimiak háromszázhúszan,

³³ lódiak, hádidiak és ónóiak hétszázhuszonöten,

³⁴ jerikóiak háromszáznegyvenöten,

³⁵ szenááiak pedig háromezer-hatszázharmincan voltak.

A hazatért papok és léviták névsora

³⁶ A papok a következők voltak: Jedajá leszármazottai Jésúa családjából kilencszázhetvenhárman,

³⁷ Immér leszármazottai ezerötvenketten,

³⁸ Pashúr leszármazottai ezerkétszáznegyvenheten,

³⁹ Hárim leszármazottai ezertizenheten.

⁴⁰ A léviták a következők voltak: Jésúa és Kadmiél leszármazottai Hódavjá ágán hetvennégyen.

⁴¹ Az énekesek ezek voltak: Ászáf leszármazottai százhuszonnyolcan.

⁴² A kapuőrséghez tartoztak Sallúmnak, Átérnak, Talmónnak, Akkúbnak, Hatítának és Sóbajnak a leszármazottai, összesen százharminckilencen.

⁴³ Templomszolgák voltak Cíhá fiai, Haszufá fiai, Tabbáót fiai,

⁴⁴ Kérósz fiai, Sziahá fiai, Pádón fiai,

⁴⁵ Lebáná fiai, Hagábá fiai, Akkúb fiai,

⁴⁶ Hágáb fiai, Samlaj fiai, Hánán fiai,

⁴⁷ Giddél fiai, Gahar fiai, Reájá fiai,

⁴⁸ Recín fiai, Nekódá fiai, Gazzám fiai,

⁴⁹ Uzzá fiai, Pászéah fiai, Bészaj fiai,

⁵⁰ Aszná fiai, Meúnim fiai, Nefúszim fiai,

⁵¹ Bakbúk fiai, Hakúfá fiai, Harhúr fiai,

⁵² Baclút fiai, Mehídá fiai, Harsá fiai,

⁵³ Barkósz fiai, Sziszerá fiai, Temah fiai,

⁵⁴ Necíah fiai, Hatífá fiai.

⁵⁵ Salamon szolgáinak a fiai voltak: Szótaj fiai, Hasszóferet fiai, Perudá fiai,

⁵⁶ Jalá fiai, Darkón fiai, Giddél fiai,

⁵⁷ Sefatjá fiai, Hattíl fiai, Pókeret-Haccebáim fiai és Ámi fiai.

⁵⁸ A templomszolgák és Salamon szolgáinak a fiai összesen háromszázkilencvenketten voltak.

⁵⁹ Ezek azok, akik Tél-Melahból, Tél-Harsából, Kerúbból, Addánból és Immérből jöttek, de nem tudták igazolni családjukat és származásukat, hogy Izráelből valók-e:

⁶⁰ Delájá fiai, Tóbijjá fiai és Nekódá fiai hatszázötvenketten.

⁶¹ A papsághoz tartoztak Hobajjá fiai, Hakkóc fiai és Barzillaj fiai. Ez a gileádi Barzillaj egyik leányát vette feleségül, és róla nevezték el.

⁶² Ezek keresték bejegyzésüket a származási jegyzékben, de nem találták, ezért meg kellett válniuk a papságtól.

⁶³ A királyi helytartó pedig megmondta nekik, hogy nem ehetnek az igen szent ételekből, amíg szolgálatba nem lép a főpap, aki dönthet az úrímmal és a tummímmal.

⁶⁴ Az egész gyülekezet összesen negyvenkétezer-háromszázhatvan fő volt,

⁶⁵ azonkívül hétezer-háromszázharminchét rabszolga és szolgálóleány, meg kétszáz énekes és énekesnő.

⁶⁶ Volt hétszázharminchat lovuk, kétszáznegyvenöt öszvérük,

⁶⁷ négyszázharmincöt tevéjük és hatezer-hétszázhúsz szamaruk.

⁶⁸ Amikor megérkeztek Jeruzsálembe az Úr házához, egyes családfők önkéntes ajándékot adtak az Isten házára, hogy felépítsék a régi helyén.

⁶⁹ Erejükhöz képest adtak az építés költségeire hatvanegyezer aranydrahmát, ötezer ezüstminát és száz papi köntöst.

⁷⁰ A papok és a léviták, meg a hazatért nép, az énekesek, a kapuőrök és a templomszolgák letelepedtek a maguk városaiban; egész Izráel a maga városaiban.