A vasút az éjszaka sötétjében zakatolva halad a hegyek között. Nagy zsúfoltságban ülök anyám mellett, és azt fontolgatom, hogy szóljak-e neki arról, ami éppen nyomaszt.
Anyám értem jött Tübingenbe, ahol teológiát hallgatok, és most együtt utazunk a sváb hegyvidék irányába. Végül kellő bátorságot gyűjtök magamban.
– Tudod, anya, már semmi örömöm sincs a Bibliában. Annyi érthetetlen és nehéz dolgot találok benne. Olyan sok benne az ellentmondás és a felfoghatatlan rész, ami élvezhetetlenné teszi ezt a könyvet.
Anyám csengő hangon felkacag: – Ez azért van, mert a Bibliát teljesen rosszul olvasod.
Kissé sértődötten fortyanok fel, annyira, hogy egy mellettünk ülő férfi csodálkozva leereszti az újságját. – Hát, hogyan olvassam? Héber és görög eredetiben olvasom. Olvasok kommentárokat is. Hallgatom az előadásokat…
Anyám csillapítóan teszi kezét a karomra. – Emlékszel még, hogy két évig folyamatosan a harctéren voltál anélkül, hogy szabadságot kaptál volna? Én akkor rendszeresen megírtam neked, hogy mi történik idehaza. Egy napon kaptam tőled egy olyan levelet, amelyre nagyon jól emlékszem. Azt írtad: „Leveleitekben olyan dolgokról olvasok, mint élelmiszerjegyek, feketézés, sorbanállás. Ezeket én nem értem. Hát annyira megváltozott nálatok minden?” Azután egy olyan rész következett, ami engem nagyon megindított:
Olyan régen vagyok már távol, és olyan messzire kerültem, hogy már meg sem tudom érteni az otthonról jött leveleket!
Kezdem megérteni, mire gondol. Figyelmesen hallgatom anyámat.
– A Biblia is levél, fiam. Az élő Isten írja az örök hazából – neked. Ha te ezt a levelet már nem érted, a hibát nem a levélben kell keresni. Az okot inkább magadban kell keresned. Mondd azt: „Milyen szörnyen messzire futottam én a mennyei Atyámtól, hogy már nem vagyok képes megérteni a levelét! De majd mostantól igazán el fogok mélyedni benne, és kérni fogom a Szent Szellem ajándékát, hogy az otthonról érkezett leveleket meg tudjam érteni.”
Ezt követően csendben maradtunk egészen addig, amíg a kisvasút Urachban megállt. De anyám tanácsát többé nem felejtettem el. Megmutatta nekem az utat a Bibliához.
Forrás: Busch, Wilhelm: „Der Brief aus der Heimat” [Levél otthonról]. Megjelent: Unter Menschen. Christliche Literatur-Verbreitung, 2005, 13–15. o. Elérhető: Sermon-Online.com. Hozzáférés: 2026. június 26.
